๕๙.แปลง โอ เป็น อว

โอตฺตญฺจ –

โอนทฺโธ, โอกาโส, โอวาโท, โอโลกนํ อิจฺจาทิฯ

กลุ่มอุทาหรณ์เหล่านี้ โอ เป็น อาเทศของ อว เช่น

ปท	ปทจฺเฉท	คำแปลและอธิบายสังเขป
โอนทฺโธ	อวนทฺโธ	รัดรึง
โอกาโส	อวกาโส	ช่องว่าง, โอกาส
โอวาโท	อววาโท	คำพร่ำสอน, การโอวาท
โอโลกนํ	อวโลกนํ	การแลดู

ครั้งที่๕๕ : มิสสกาเทส การแปลงอักษรที่คละกัน

แปลง โอ เป็น อว

อว เป็นอาเทส ของ โอ ได้บ้าง เช่น

โอนทฺโธ   =        อวนทฺโธ                    ดรึง

โอกาโส    =        อวกาโส                              ช่องว่าง, โอกาส

โอวาโท    =        อววาโท                              คำพร่ำสอน, การโอวาท

โอโลกนํ   =        อวโลกนํ                    การแลดู

โอนทฺโธ เมื่ออยู่ในรูปเดิม จะเป็น อวนทฺโธ แปลว่า รัดรึง แต่รูปว่า อวนทฺโธ ไม่มีใช้. 

ส่วนคำอื่นอาจมีใช้ได้ทัั้งสองรูป เช่น

โอโลกนํ ก็มี อวโลกนํ ก็มี

โอกาโส ก็มี อวกาโส ก็มี

ส่วน โอวาโท ที่จะใช้ในรูปว่า อววาโท นั้นไม่พบว่า มีที่ใช้ในที่ใด

ขออนุโมทนา

สมภพ สงวนพานิช